編譯者按：

1、Flirtey，美國(guó)一家交付無(wú)人機(jī)制造商。

2、馬修·斯威尼（Matthew Sweeny），是Flirtey的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官。

3、《美國(guó)危機(jī)》或簡(jiǎn)稱為《危機(jī)》，英文為《The American Crisis》，是18世紀(jì)著名政治思想家、美國(guó)革命中最激動(dòng)人心的政治宣傳家托馬斯·潘恩（Thomas Paine）的代表作《美國(guó)危機(jī)》。潘恩1776年以一本廣受歡迎的小冊(cè)子《常識(shí)》而成名，《美國(guó)危機(jī)》是他的另一代表作。該書以戰(zhàn)報(bào)形式寫成，寫于1776年12月23日的第一期寫的是戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)。當(dāng)時(shí)北美的民兵在與英國(guó)統(tǒng)治者的軍隊(duì)交戰(zhàn)時(shí)處于劣勢(shì)。Thomas Paine以法國(guó)民族英雄貞德等例子鼓舞北美民兵的戰(zhàn)斗意志。他說(shuō)，北美人民一定會(huì)取得最后的勝利，因?yàn)檎x在北美人民的手里，并且得到廣大人民的支持。25日，華盛頓將部隊(duì)集合，分組對(duì)士兵朗讀。潘恩的文章大大激勵(lì)了戰(zhàn)士們的士氣，終于扭轉(zhuǎn)了第一階段的戰(zhàn)局。

flirte交付無(wú)人機(jī)

正文：

正如諸位可能在全球的新聞中所看到的那樣，COVID-19（“新冠病毒”）的爆發(fā)正在開(kāi)始大規(guī)模蔓延。新冠病毒可能構(gòu)成非常嚴(yán)重的威脅有如下幾個(gè)原因。

新冠病毒具有高度的傳染性。R0（發(fā)音為“ R naught”）是衡量病毒傳染性的一種度量。季節(jié)性流感的R0約為1.3，1918年的流感大流行的R0約為2。醫(yī)學(xué)專家估計(jì)，新冠病毒的R0大于2（甚至可能更高）。此外，該病毒可能傳播給那些完全沒(méi)有癥狀的人。但（季節(jié)性流感可以傳播1天左右的人有癥狀之前，和醫(yī)學(xué)專家估計(jì)新冠病毒可能蔓延的一段較長(zhǎng)的時(shí)間之前人們所表現(xiàn)出癥狀）。關(guān)于新冠病毒可能被霧化的初步報(bào)道，可能會(huì)進(jìn)一步加劇這種傳播的蔓延；諸如可能通過(guò)嘴、鼻子和眼睛傳播；病毒可以在表面持續(xù)長(zhǎng)達(dá)9天；完全康復(fù)的患者可能會(huì)被再次感染的可能。

新冠病毒可以殺死很多人。醫(yī)學(xué)專家目前估計(jì)，新冠病毒的死亡率；0-9歲為0％，10-39歲為0.2％，40-49歲為0.4％，50-59歲為1.3％，60?69歲為3.6 ％，70-79歲為8.0％，80歲以上為14.8％。當(dāng)我們根據(jù)美國(guó)嬰兒潮一代人口的老齡化，所獲得的當(dāng)前人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)分析，假設(shè)多達(dá)20％的美國(guó)人感染新冠病毒（與季節(jié)性流感的人口比例相似），這可能會(huì)導(dǎo)致美國(guó)約1,211,795人死亡。

馬修·斯威尼（Matthew Sweeny），是Flirtey的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官